Au programme, pas grand-chose si ce n’est une lettre assez cool de Madonna, ainsi qu’une photo de Celebration en répétition…

Traduction AbMad !

20 Novembre 2009

New York

Hello mes amis :

Je pense avoir vu pas mal d’entre vous durant mes voyages Sticky & Sweet. Je suis contente d’avoir plus de temps pour respirer et dormir, même si ma famille de tournée me manque. Il m’arrive d’avoir l’impression que je vais passer l’après midi à répéter avec eux pour le grand show du soir. J’ai passé des moments géniaux en visitant des pays dans lesquels je n’étais jamais allé, mais aussi de retourner dans beaucoup de mes viles favorites au monde.

Je viens de terminer le scénario d’un film que j’espère tourner l’année prochaine. Le titre actuel est W.E. Il s’agit de deux histoires d’amour qui s’entremêlent. Une concerne le Duke et la Duchesse de Windsor et l’autre une histoire fictive d’une femme à la recherche de l’amour. C’est tout ce que je peux révéler, pour le moment. Soyez à l’écoute pour plus d’infos, à ce sujet.

Je suis de retour de mes voyages au Malawi et au Brésil. Tellement génial de pouvoir constater les résultats de projets qui sont en cours de réalisation au Malawi, et de voir es améliorations notables des conditions de vie d’enfants que nous aimons comme s’ils étaient de notre famille. Je suis tout particulièrement impatiente de voir les progrès concernant la construction de l’école pour filles, qui devrait donner un nouveau sens au terme Girl Power, et former les futurs leadeuses du Malawi. Pensez donc à chacun de ceux parmi vous, qui ont contribué au programme de donation, et continuez de nous aider comme vous le pouvez. Vous entendrez bientôt parler du travail en cours au Brésil, dans un futur proche. Je suis pressée de vous en révéler les détails.

Au début du mois, j’ai travaillé avec un de mes photographes favoris, Steven Klein. Nous avons fait un photoshoot pour la prochaine campagne femmes Dolce & Gabbana – Notre travail ensemble c’est toujours un peu l’aventure.

Enfin, merci à tous d’avoir fait de Celebration un #1 dans tant de pays. C’est un sentiment extraordinaire de voir ses fans célébrer la musique – ancienne, comme nouvelle – et de continuer à inspirer des gens dans le chemin de la danse et des rêves. Pour citer le génial Stevie Wonder dans “Sir Duke”, “Music is a world within itself. It’s a language we all understand. You can feel it all over.” (”La musique est un monde en soi. Un langage familier à tous. Tu la ressens dans tout ton corps.”)

Pleins de bonnes choses à tous

Love Madonna.

Jetez un oeil sur la photo…

Il a récemment expliqué que son management était en contact avec Madonna et qu’ils seraient sur le point de travailler ensemble sur un projet, dans un futur très proche…

“J’adorerais travailler avec Madonna. Et ça va se faire très bientôt. Nous n’en sommes qu’au début, et je ne suis pas autorisé à en révéler plus, pour le moment.”

Madonna aurait-elle définitivement décidé de renoncer à travailler avec de vrais musiciens pour les DJ et remixeurs les moins créatifs et novateurs du marché ?

“La photo est prise d’une façon où Madonna disait déjà ‘Regardez moi, je ne suis pas encore célèbre, mais je vais le devenir.’ Elle ne buvait pas beaucoup, même si elle prenait un Martini, à l’occasion. Je ne pense même pas qu’elle fumait. Je crois lui avoir donné une cigarette pour l’attitude dans la photo. Mais je n’ai jamais vu Madonna fumer. Elle ne prenait pas de coke non plus. C’est pour cela qu’elle était Madonna, et qu’elle est devenue aussi importante qu’elle l’était. C’est parce qu’elle était toujours en contrôle.”

“Je ne suis pas prête à faire ce qu’il faut pour être physiquement au top, pour être mieux marketée. Je sais qu’un jour ou l’autre, je ne serais plus vendeuse. Contrairement à Madonna, je ne voudrais pas faire des Pilates jour après jour, afin d’empécher la déterioration de mon corps. Je préfère m’asseoir dans ma cuisine, boire du thé en grignotant des biscuits. Après ma tournée, j’ai été terriblement épuisée et il a fallu que je retrouve un rythme sain. J’ai cuisiné du bouillon de poulet pour ma famille et j’ai profité de mes journées. Ce sont ces petites choses qui me rendent heureuses et sont les plus importantes pour moi. “

“J’aime JLo, vous le savez tous, et je l’ai dit des dizaines de fois, mais je pense qu’elle devrait se contenter de faire des films. Qu’il s’agisse d’elle ou de Janet Jackson, quand une femme atteint un certain âge, danser et sauter sur scène, ça donne souvent une impression de… ralenti. Sauf si vous êtes vraiment capable de vous donner comme Madonna le fait. Elle sait prendre une scène à bout de bras et elle y parvient comme personne. Mais ces autres femmes, j’ai des doutes…”

“Madonna est une icône de la génération précédente, et Britney l’était pour la génération à ce moment là. Elle était au sommet de sa carrière. C’était un vrai défi de pouvoir mixer ces deux mondes ensemble. Je voulais que ça soit un jeu de chat qui court après la souris, et qu’il y ait une forme de préliminaires entre Britney et Madonna, juste pour exciter un peu le public.”

Quelques années auparavant, Britney avait révélée que la collaboration était devenue réalité suite à leur performance aux MTV VMAs, en 2003, durant lesquels elles s’étaient embrassées. Elle avait dit…

“J’étais en pleine répétition pour les VMAs, je lui ai passé le titre et Madonna m’a dit ‘C’est ton premier single pour cet album, n’est-ce-pas ?’ J’ai répondu ‘oui j’espère.’ Elle m’a dit ‘Je l’aime vraiment beaucoup.’ Je lui ai répondu ‘vraiment ? tu veux qu’on en fasse un duo ?’, elle m’a simplement répondu ‘okay’.”

Hunter a dit que le concept de la vidéo consistait à séparer Madonna et Spears…

“J’ai essayé de jouer sur les opposés. D’un coté Britney en noir et Madonna en blanc. Puis, on les voit danser ensemble autour d’un lit… et on se dit qu’elles vont grimper l’une sur l’autre et faire quelque chose de dingue. “

Elle a été invitée à visiter la demeure de Batista sur l’île d’Angra Dos Reis afin de discuter du projet qu’il va partiellement mais largement financer.

Durant le dîner, cet homme, dont la fortune est évaluée à $7,5 milliards, a offert de donner 7 millions de dollars à Madonna, après lui avoir demandé de combien elle avait besoin pour lancer son œuvre de charité.

Madonna aurait éclaté en sanglot, avant de déclarer son amour pour le Brésil.

Par ailleurs, le maire de Rio a annoncé que Madonna avait accepté de chanter au prochain festival du nouvel an, durant lequel quelques deux millions de personnes se réuniront à Copacabana Beach.

Elle a finalement quitté le Brésil, vendredi dernier, après un voyage de 5 jours, après avoir trouvé les financements pour divers projets caritatifs qu’elle souhaite lancer.

Michael Schmidt est un designer qui a attiré l’attention pour son travail sur de nombreux matériaux innovants. Basé à Los Angeles et à New York, son studio produit de nombreux accessoires pour les plus grands performers dans l’industrie de la musique. Son studio est surtout connu pour sa création d’objets utilisant des cristaux et du métal, pour accessoires et vêtements de scène.

Sa liste de clients inclut Dita Von Teese, Björk, Marilyn Manson, Grace Jones, Lenny Kravitz et … Madonna.

Ils ont travaillé ensemble sur de nombreux costumes allant du Sticky & Sweet Tour, aux vidéos pour Fever ou Sorry, en passant par le photoshoot ‘Madonna Rides Again’ pour W Magazine, incluant plus précisément :

S&S (4 Minutes) – Epaulette de Football américain incrusté de cristaux Swarovski ;
S&S (Ray of Light, Hung up…) – Bustier en metal incrusté de cristaux Swarovski ;
S&S (Ray of Light danseurs) – Casque en metal ;
S&S + Promo Tour (guitare) – Sangles incrustées de cristaux ;
S&S tourbook – Shorts de boxe incrustés de cristaux Swarovski ;
W Magazine – Accessoires cristallisés ;
DWT (Punk look) – Vêtements et bijoux ;
Sorry (vidéo) – Corset incrustré de cristaux ;
Fever (vidéo) – Chaînes en argent et robe.

Jetez un œil…

Accompagnée d’une guitare acoustique, c’est juste Madonna et sa musique sans fioriture ou la magie de la production en studio. Les titres sur la cassette sont : “All my Love”, “Hear me” (devenu “Shine a Light”, par la suite), “Simon Says” (devenu “Love Express”, par la suite) et “Little Lost Boy”.

Julien estime cette cassette entre $1 000 et $2 000, sachant que Madonna détient toujours les droits sur tous ces morceaux.

Les fans peuvent aussi surenchérir online…

“La célébrité ne m’impressionne pas, je me sens capable de l’assumer. Mais parfois, on est en public et les gens sont hyper mal élevés. D’autres sont super cools et me disent ‘Oh salut mec, j’aime vraiment ce que tu fais’. C’est bref, c’est gentil et c’est honnète. D’autres vont aux extrême et paniquent parce qu’ils voient une célébrité ou bien sont agressifs, alors je leur dis ‘pourquoi tu réagis comme ça ?’ Je ne comprends pas ces mentalités. Je n’ai jamais été sous le choc d’une rencontre avec une célébrité. Sauf peut être Madonna.

Quand je l’ai rencontrée, mon cœur battait à 100 à l’heure. C’est ma seule expérience de ce genre avec une célébrité. Je lui ai dit ‘Je panique là’, elle m’a répondu ‘pourquoi ça », j’ai dit ‘parce que tu es Madonna, putain ! “

“Depuis les années 80, j’ai toujours pensé que Cyndi Lauper avait gagné la bataille avec Madonna. Madonna est peut être la championne publique, mais Lauper a fait de vraies putains d’œuvres d’art ! “

Chacune d’entre elles serait sur le point d’enregistrer des titres avec la voix de Jackson sur ses plus grands hits…

Les enregistrements existants du roi de la pop seront modifiés afin de permettre des versions duo, pour un album qui devrait connaître les sommets des charts dans le monde entier.
Les profits liés aux vente de l’album devraient être reversés à une nouvelle œuvre de charité au nom de Jackson, avec l’aide du producteur Mike Blakey…

“Il devrait y avoir de grosses surprises dans cet album, aussi bien au niveau des titres choisis que des gens pour les interpréter” a récemment affirmé Blakey !

A suivre…

“Ce qui a choqué Madonna, ce n’était pas la pauvreté ou la difficulté de la vie au Malawi, c’est la réponse que vous y avez apporté. Quand Madonna a affirmé qu’elle donnerait dollar pour dollar de donation jusqu’à $100 000, elle ne s’attendait pas à ce que cet objectif soit dépassé en quelques jours à peine. Après cet élan de générosité, Madonna a voulu faire plus. Elle égalisera les donations des semaines à venir à hauteur de $150 000 !”

Pour faire une donation à Raising Malawi…

Marie Claire : De Madonna à Lady Gaga, homosexualité et bisexualité sont les trucs “bankables” du moment. Et pour vous qui multipliez les provocations ambiguës ?

Robbie Williams : Repousser les limites du sexuellement correct est toujours tentant : vous provoquez des réactions, des émotions…Mais je ne suis pas capables du cynisme marketing dont vous me soupçonnez. J’ai fait plein de conneries parce que j’avais le cœur brisé, l’esprit en vrac. Quant à Madonna et Lady Gaga, elles essayent de libérer les femmes, et elles y réussissent. Tant mieux !

L’auteur a finalement décidé qu’elle n’était pas assez bien pour produire son œuvre qui raconte l’histoire d’une adolescente obèse et illettrée, et c’est finalement réalisateur Lee Daniels qui a obtenu le job…

“Il y a d’abord eu un tout jeune étudiant avec son sac sur le dos, qui voulait faire son premier film, puis il y a eu Madonna qui a voulu le produire. Et je me suis dit ‘Quoi ?! Madonna ?! Je ne pense pas que le film soit pour elle, non !”

“Laura Bacall, Madonna et Elizabeth Taylor m’ont émerveillé quand je les ai rencontrées. Madonna était très effrayante mais très gentille. Avant de la rencontrer, les gens me demandaient si j’étais nerveuse et, oui, je l’étais. Ces trois femmes sont des icônes”.

“Madonna est une veuve noire. Elle se sert des gens qui l’entourent puis disparait de leurs vies. Elle a été absolument horrible. Elle était assise avec nous, nous tournant le dos et Rob lui a demandé ‘Je voulais savoir si tu étais d’accord pour chanter à nouveau dans le club et elle lui a juste dit d’aller se faire foutre. “

“Je ne l’ai rencontré qu’une seule fois à la première d’un film. J’attendais à l’extérieur avec un groupe de gens, entourés de photographes, et elle s’est avancée vers nous. Je lui ai dit ‘Madonna, viens donc avec nous’, parce qu’elle semblait très seule, et on nous a photographiée ensemble. Je l’ai trouvée charmante et très respectueuse à mon égard, mais elle avait vraiment l’air très seule.”

Lady Gaga parle de sa relation avec Madonna et sa fille et semble vouloir travailler avec la reine de la pop, dans le futur…

“Madonna est géniale. Je pense pouvoir dire qu’on est amie, aujourd’hui. J’aime beaucoup sa fille Lourdes. C’est vraiment une fille adorable. Elle est venue à mon show avec sa maman et on s’est vraiment bien entendue. Avec Madonna, l’entente a été bonne au point que nous ayons décidé de faire ce sketch ensemble à SNL. On a même aidé les scénaristes. Donc qui sait ce qui pourrait se passer à l’avenir ?“

Sur le même thème, elle a également révélé à Grazia Australie…
“Je l’adore. Elle a toujours été une de mes idoles. Elle s’est montrée vraiment cool avec moi. Je peux désormais dire que nous sommes amies, et ça me fait tout bizarre de l’admettre. “

“Madonna et moi, sommes amies depuis Presque trois décennies, très bonnes amies, même. Nos enfants se voient pour jouer ensemble. Nous serons toujours amies, elle et moi. Nous avons toutes deux, des esprits très créatifs.”, ajoutant qu’elle aimerait retravailler avec elle, dans le futur.

Environ 140 habitants du village demandent plus d’argent pour la terre que le gouvernement a vendu à l’œuvre de charité de Madonna, pour une durée de 99 ans.

Charles Kalemba, le représentant officiel du gouvernement a expliqué que Raising Malawi n’avait pas réussi à s’entendre avec les représentants du village, jeudi dernier, suite à une discussion visant à régler le conflit.

“Si nous ne parvenons pas à un accord concernant cette terre qui appartient au gouvernement, nous n’aurons pas d’autre choix que d’envoyer la police vous arrêter pour empêchement des travaux sur le site. ” a dit Kalemba au chef du village.

L’académie pour fille du village de Chinhota, située à 15km de Lilongwe, la capitale du Malawi, doit se terminer d’ici deux ans et accueillir quelques 500 filles venant d’un des 28 districts du Malawi. La construction va coûter environ $15 millions.

“Nous protestons parce que nous pensons que le gouvernement, ainsi que Raising Malawi n’ont pas été justes dans leur compensation pour avoir été délocalisé, et aujourd’hui on nous dit que la terre n’a jamais été à nous. Si La construction de cette école sera ralentie, si ces problèmes ne sont pas résolus, car les gens de mon village n’ont pas reçu suffisament d’argent pour acheter des fermes ailleurs et continuer leurs vies.”

Nestor Mhura, ministre du développement a affirmé que la compensation a été basée sur une évaluation juste du prix du marché.

“Je rêve de chanter du Madonna depuis que je suis une petite fille (Rires) donc pour moi c’est vraiment génial ! Non sérieusement, je ne saurais même pas te citer une chanson d’elle. Je suis un vrai mec, moi, je ne connais pas. (Rires) “

Ozap : Sur ta page MySpace, tu listes certains des artistes qui t’ont influencée. Tu inclus Madonna, mais tu précises “à ses débuts”. Pourquoi ?
La Roux : Parce que ce qu’elle fait depuis les années 90, c’est de la merde (rires) ! “4 Seconds”… c’est ça ? “4 Minutes”, non ? Je n’aime pas du tout !

Ozap : Elle est pourtant une inspiration pour une bonne partie d’artistes féminines…
La Roux : Oui c’est vrai ! J’allais dire “j’ai”, mais non, “j’avais” beaucoup de respect pour elle. Elle aurait dû s’arrêter après “Ray of Light” !

Ozap : Mais c’était son grand retour, “Ray of Light” !
La Roux : Oui, je sais (rires) !! Bon d’accord, elle aurait dû s’arrêter avec “Music”. Je n’ai jamais aimé “Ray of Light”, c’était trop années 90, trop house…

Ozap : Tu avais dix ans, à l’époque, non ?
La Roux : Oui, mais je détestais cet album à l’époque, et je le déteste toujours (rires) ! Non, elle est brillante, c’est une légende, je ne retire rien de ce qu’elle a réalisé ! Mais je ne vais pas mentir et dire que j’adore tout ce qu’elle fait, parce que ce n’est pas le cas. Il n’y a aucun artiste dont j’aime absolument tout ! David Bowie est l’artiste que je préfère au monde, mais je n’aime pas “Ziggy Stardust”, et pourtant c’est peut-être ce qu’il a fait de plus connu. Et de la même façon, une quantité innombrable de gens va détester mon album ! Ce n’est pas très grave, je m’en moque. On ne peut pas plaire à tout le monde !

Ozap : Tu es décidément très pessimiste !
La Roux : Oui… mais pour en revenir à Madonna, j’aimais bien ce qu’elle faisait dans les années 80, avec les synthés, tout ça. Je n’ai pas beaucoup aimé “Music”, mais je pense que c’était un bon album. Et puis c’est l’une des rares artistes qui continuent à faire de la musique depuis… combien, 30 ans ? Et elle a du succès depuis 30 ans ! On ne peut pas lui enlever ça, il est clair que c’est une putain de femme d’affaires, qu’elle est incroyablement brillante. Mais selon moi, ces dernières années, elle a favorisé le côté business, et non la musique. Et si je suis complètement honnête… je ne me baladerais pas en justaucorps à 21 ans, et je n’ai pas du tout envie de voir quelqu’un le faire à l’âge qu’elle a ! Elle a un super corps, mais il y a un moment où il faut savoir se retirer discrètement…